Sample German English translation: Business

Quelltext auf Deutsch

Auch auf Basis der realistischen Erwartungen geht die Gesellschaft davon aus, dass die Gewinnschwelle Ende des Jahres bzw. spätestens im 1. Quartal 2002 erlangt werden kann (ohne Ausbau weiterer Strecken). Um dies zu erzielen wurden bereits entsprechende Kostenanpassungsprogramme vorgenommen, die zu einer Verringerung die Geldverbrennungsrate von 200 € bisher auf 100 € führen werden (ab Oktober 2001).

By Google Translate

Also on the basis of realistic expectations, the Company expects that the breakeven point end of the year or no later than the 1st Quarter of 2002 can be obtained (without removing other routes). In order to achieve this have already made ​​appropriate cost adjustment programs, which will lead to a reduction in the cash burn rate from 200 € to 100 € so far (October 2001).

By Bing Translator

Also on the basis of realistic expectations, the company expects that the break-even point at the end of the year or at the latest in the 1st quarter 2002 obtained are can (without upgrading another line). To achieve this, already cost adjustment programmes have been made so far leading the money combustion rate of $ 200 to a reduction to 100 € (from October 2001).

By premier translations

The company anticipates that without building additional sections, break-even can be achieved at year-end or certainly by Q1 of 2002. Cost improvement programs were accordingly initiated in October 2001, to lower the burn rate from the current level of € 200 to € 100.