Sample German English translation: Finance/banking

Quelltext auf Deutsch

Anhang zum Konzernabschluss

Allgemeine Erläuterungen:

Der Konzernabschluss der XXX AG für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember YYYY wurde am A. April BBBB durch Beschluss des Aufsichtsrates gebilligt und zur Veröffentlichung freigegeben. Die XXX AG ist eine in LLLL M, DDDDD München, Deutschland ansässige Aktiengesellschaft, deren Aktien im Amtlichen Handel an der Börse München, im Geregelten Markt an der Börse Berlin-Bremen und im Freiverkehr an den Börsen Frankfurt und Xetra öffentlich gehandelt werden. …

By Google Translate

Notes to Consolidated Financial Statements

General Notes:

The consolidated financial statements of XXX Ltd. for the year ended 31 Was approved on December YYYY BBBB A. April decision by the Supervisory Board and approved for publication. The AG is a XXX in LLLL M, DDDDD Munich, Germany-based corporation whose shares trading on the Munich Stock Exchange, on the Regulated Market of the Berlin-Bremen Stock Exchange and the OTC markets on the stock exchanges Frankfurt and Xetra publicly traded. ...

By Bing Translator

Annex to the consolidated financial statements

General remarks:

The consolidated financial statements of XXX AG for the financial year to 31 December YYYY was approved by decision of the Supervisory Board at the A. April BBBB and released for publication. The XXX AG is one in LLLL M, DDDDD Germany-based company, whose shares are traded in public in the official trading on the exchange of Munich, in the regulated market on the Berlin-Bremen Stock Exchange and over-the-counter on the stock exchanges of Frankfurt and Xetra. …

By premier translations

Notes to the Consolidated Financial Statements

General Information 

On April A, BBBB, the Supervisory Board passed a resolution to adopt and publish the consolidated financial statements prepared by XXX AG for the fiscal year ended December 31, YYYY. XXX AG is a public corporation with its registered office at LLLL M, DDDDD Munich, Germany. Its shares are traded on the official stock exchange in Munich, the unlisted securities market in Berlin-Bremen, and the OTC Frankfurt and Xetra stock exchanges. …

back

 
German-English translations