Beispielübersetzung Englisch Deutsch: Finanzen / Banken

Source text in English

Please provide your methodology for calculating overhead and profit charges (e.g. mark-up on labor, contracts, or unit pricing, etc.) We also ask you to indicate (as a percent) what portion of the total overhead and profit charge you are proposing to earn as incentive compensation under a measurement scheme (to be determined in one of our forthcoming schedules).

Von Google Übersetzer

Bitte geben Sie Ihre Methode zur Berechnung Overhead und Gewinn Abgaben (zB mark-up auf Arbeit, Verträge oder des Preises je Maßeinheit, etc.) Wir bitten Sie auch, um anzuzeigen (in Prozent), welcher Anteil der gesamten Gemeinkosten und Gewinn berechnen Sie vorschlagen zu verdienen als Anreiz Entschädigung nach einer Messung Schema (in einem unserer nächsten Termine ermittelt werden).

Von Bing Translator

Bitte geben Sie Ihre Methodik für die Berechnung der overhead und profitieren Sie Gebühren (z.B. Mark-Up auf Arbeit, Verträge, oder des Preises je Maßeinheit, etc..) Auch bitten wir Sie um (als Prozentsatz) anzugeben, welcher Teil der gesamten Aufwand und Gewinn-Gebühr, die Sie vorschlagen zu verdienen als Incentive Ausgleich Rahmen eines Messung (auf eines unserer bevorstehenden Zeitpläne festgelegt werden).

Von premier translations

Erklären Sie bitte Ihre Kalkulationsmethodik für die Gemeinkosten und Ergebnisaufschläge, z. B. Aufschlag auf Personalaufwand, Verträge, Stückpreise, usw.). Stellen Sie bitte auch dar, wie viel Prozent der Gemein- und Ergebnisaufschläge Sie sich als Leistungsprämie vorstellen. Dies wird in einem Messungsschema in einer der nachfolgenden Aufstellungen festgelegt.