Beispielübersetzung Englisch Deutsch: Recht / juristische Texte

Source text in English

This Agreement does not create any agency or partnership relationship between the Parties and shall not constitute or imply any promise to make any purchase of products or services by either Party or its affiliated companies.   

Von Google Übersetzer

Diese Vereinbarung schafft keine Agentur oder partnerschaftliche Beziehung zwischen den Vertragsparteien und stellt keine oder impliziert keine Versprechen, jedem Kauf von Produkten oder Dienstleistungen von einer der Parteien oder ihrer verbundenen Unternehmen zu machen.

Von Bing Translator

Diese Vereinbarung erstellt jede Agentur oder Partnerschaft Beziehung zwischen den Parteien nicht und wird nicht oder impliziert Versprechen an Kauf von Produkten oder Dienstleistungen von Partei oder mit ihr verbundenen Unternehmen zu machen.

Von premier translations

Diese Vereinbarung begründet kein Vertretungs- bzw. Partnerschaftsverhältnis zwischen den Parteien. Sie beinhaltet weder, noch deutet sie auf eine Zusicherung hin, Produkte oder Dienste einer Partei oder ihrer verbundenen Unternehmen in Anspruch zu nehmen.