Beispielübersetzung Englisch Deutsch: Wirtschaft / Unternehmensberatung

Source text in English

We believe that our document has covered all of the necessary areas and provides all of the information that has been requested.  We hope too, that our passion for our business has come across, coupled with our determination to win this uniquely demanding and rewarding contract.

We have developed a substantial infrastructure in our own right and this, backed by the financial stability and investment provided by the XXX Group, means that we have the financial, physical and human resources to take on this business.

Von Google Übersetzer

Wir glauben, dass unser Dokument hat alle notwendigen Bereiche abgedeckt und bietet alle Informationen, die angefordert wurde. Wir hoffen auch, dass unsere Leidenschaft für unser Geschäft über gekommen, gepaart mit unserer Entschlossenheit, diese einzigartige anspruchsvolle und lohnende Vertrag zu gewinnen.

Wir haben eine erhebliche Infrastruktur in unserem eigenen Recht entwickelt und diese, unterstützt durch die finanzielle Stabilität und die Investitionen der XXX-Gruppe, bedeutet, dass wir die finanziellen, materiellen und menschlichen Ressourcen, um auf dieses Geschäft zu haben.

Von Bing Translator

Wir glauben, dass unser Dokument alle erforderlichen Bereiche fallen hat und bietet alle Informationen, die angefordert wurde. Wir hoffen auch, dass unsere Leidenschaft für unser Geschäft, mit unserer Entschlossenheit, diesen Vertrag eindeutig anspruchsvolle und lohnend zu gewinnen hat.

Wir haben eine umfangreiche Infrastruktur entwickelt, in unserer eigenen Rechten und, unterstützt durch die finanzielle Stabilität und die Investitionen des Konzerns XXX, bedeutet, dass wir die finanziellen, Material- und Personalressourcen auf dieses Geschäft zu haben.

Von premier translations

Wir sind davon überzeugt, dass unser Dokument alle notwendigen Bereiche abdeckt sowie alle angeforderten Informationen beinhaltet. Wir hoffen auch, dass unsere Begeisterung für dieses Geschäft und unsere Entschlossenheit, diesen einzigartigen, anspruchsvollen und lohnenden Auftrag zu gewinnen, deutlich erkennbar ist.

Wir haben unsere robuste Infrastruktur aus eigener Kraft entwickelt. In Anbetracht der finanziellen Stabilität und Kapitalanlagen der XXX-Gruppe, die wir genießen, besitzen wir die nötigen finanziellen und materiellen Mittel sowie Mitarbeiter-Ressourcen, um diesen Auftrag annehmen zu können.