Beispielübersetzung Englisch Deutsch: Wirtschaft

Source text in English

In addition to a base required number of guards, provisions will be incorporated for surge capability. The Government also reserves the right to order dog (bomb detection) teams under this contract. If this requirement is identified, the inclusion of dog teams into the contract shall be done through a subsequent negotiated modification to the contract.

The contractor shall provide non-personal services for armed guard as specified by this PWS, including all attachments. The contractor shall provide all necessary personnel, equipment, and supplies, except as identified herein as Government-furnished.

Von Google Übersetzer

Neben einer Basis erforderliche Anzahl von Wachen werden Rückstellungen für Stoßstrombelastbarkeit integriert werden. Die Regierung behält sich das Recht vor, Hund (Bombe Erkennung) Teams aus diesem Vertrag zu bestellen. Wenn diese Anforderung erkannt wird, ist die Aufnahme des Hundes Teams in den Vertrag durch eine nachträgliche Änderung ausgehandelt, den Vertrag durchgeführt werden.

Der Auftragnehmer ist nicht-personenbezogene Dienstleistungen für bewaffnete Wache bieten als dieses PWS, einschließlich aller Anlagen angegeben. Der Auftragnehmer stellt alle notwendigen Personal-, Sach-und Betriebsstoffe, es sei denn, die hier als von der Regierung eingerichtete identifiziert.

Von Bing Translator

Neben der erforderlichen Zahl zur Basis der Wachen werden die Bestimmungen für die Welle-Funktion berücksichtigt. Die Regierung behält sich ebenfalls das Recht auf Bestellung Hundeteams (Bomb Erkennung) aus diesem Vertrag. Wenn diese Anforderung identifiziert wird, erfolgt die Aufnahme der Hundeteams in den Vertrag durch eine nachfolgende ausgehandelten Änderung des Vertrages.

Der Auftragnehmer wird nicht-personenbezogene Dienstleistungen für bewaffnete Wache gemäß dieser PWS, einschließlich aller Anlagen. Der Auftragnehmer übermitteln alle erforderlichen Mitarbeiter, Equipment and Supplies, außer wie hierin als Regierung eingerichteten identifiziert.

Von premier translations

Die Grundbesetzung von Sicherheitskräften sollte mit der Möglichkeit zur Aufstockung geplant werden. Die Regierung („AG“) behält sich vor, den Einsatz von Bombenspürhunden zu verlangen. Im Falle einer solchen Entscheidung wird der Auftrag im Nachhinein entsprechend verhandelt und ergänzt.

Der Arbeitnehmer stellt alle Nicht-Personal-Leistungen, wie in der PWS und in allen Anhängen beschrieben, für bewaffnete Sicherheitskräfte zur Verfügung. Der Arbeitnehmer stellt alles nötige Personal, Anlagen/Ausrüstungen und Hilfsmittel zur Verfügung, außer denen, die vom AG beliefert werden (s.u.).

zurück

 
Deutsch-Englisch Übersetzungen Zitate