Confidentiality of your English or German documents

We fully appreciate the confidential nature of the material included in the English and/or German documents provided to us. Consequently, we exercise due discretion to avoid inadvertent disclosure to third parties.

If desired, premier translations will sign a nondisclosure agreement covering any proprietary information.

At all times, we exercise due discretion and care in respect of disclosure to any third party, without your express consent, of information contained in your German and/or English documents or their translations.

Nonetheless, in view of the necessity for us to send the translated material (GermanEnglish or EnglishGerman translation) by electronic or non-electronic means, we disclaim any responsibility whatsoever for any unauthorized or illegal access to the transmitted documents or for any consequential damages that may arise from such access.

Confidentiality agreements come in many shapes and sizes, depending on the circumstances. Below is a basic sample nondisclosure agreement that could be adapted to your needs.

premier translations, Munich, shall keep confidential all proprietary information and trade secrets identified by CLIENT in writing or verbally, or which are clearly of a confidential nature, and not disclose such information to a third party without the express consent of CLIENT. This provision applies especially to customer data/contracts, facts, and matters internal to customers, such as price lists, marketing, and business strategies.

The Laws of Germany shall govern any disputes or claims that arise from or in connection with this agreement. Jurisdiction shall be in XXX.


German-English translations