Vertraulichkeit Ihrer Dokumente auf Deutsch bzw. Englisch

Wir behandeln die uns überlassenen deutschen bzw. englischen Texte vertraulich und verpflichten uns zur Vorsicht, um unabsichtliche Offenlegungen an Dritte zu vermeiden.

Auf Wunsch unterzeichnet premier translations eine Vertraulichkeitsvereinbarung über die Offenlegung von Informationseigentum.

Wir bewahren jederzeit angemessene Vorsicht und Sorgfalt bezüglich der Offenlegung von Informationen aus Ihren deutschen und/oder englischen Dokumenten oder deren Übersetzungen an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Genehmigung.

Angesichts der Notwendigkeit, Ihre Dokumente (Deutsch–Englisch bzw. Englisch–Deutsch Übersetzung) in elektronischer bzw. nichtelektronischer Form zu kommunizieren und/oder versenden, gewährleisten wir keinen absoluten Schutz vor dem unbefugten und illegalen Zugriff Dritter auf die übermittelten Texte und übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch solche Zugriffe verursacht werden könnten.

Es gibt zahlreiche Versionen von Geheimhaltungsvereinbarungen, abhängig vom Sachverhalt. Untenstehend ist ein einfache Verschwiegenheitserklärung, die angepasst und verwendet werden kann.

Hiermit verpflichtet sich die premier translations, München, sämtliche Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse sowie betriebliche Angelegenheiten vertraulicher Natur, die als solche vom AUFTRAGGEBER schriftlich oder mündlich bezeichnet werden bzw. offensichtlich als vertraulich zu erkennen sind, geheim zu halten und diese nicht ohne ausdrückliche vorherige Genehmigung des AUFTRAGGEBERS dritten Personen zugänglich zu machen. Die Verschwiegenheitspflicht erstreckt sich insbesondere auf Kundendaten, Vertragsbedingungen mit Kunden, Sachverhalte und interne Angelegenheiten einzelner Kunden, wie Preislisten, Marketing- und Geschäftsstrategien.

Die Vertraulichkeitserklärung unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist XXX.

 
Deutsch-Englisch Übersetzungen Zitate