Beispielübersetzung Englisch Deutsch: Gesundheitswesen / Medizin u. Medizintechnik

Source text in English

A “Person with Reduced Mobility” (PRM) is understood to mean any person whose mobility is reduced due to physical incapacity (sensory or locomotive), an intellectual deficiency, age, illness, or any other cause of disability when using transport and whose situation needs special attention and the adaptation to a person’s needs of the service made available to all passengers.

Von Google Übersetzer

Eine "Person mit eingeschränkter Mobilität" (PRM) versteht man eine Person, deren Mobilität aufgrund einer körperlichen Behinderung (sensorischer oder motorischer Art), eine geistige Behinderung, Alter, Krankheit, oder eine andere Ursache für eine Behinderung bei der Benutzung von Beförderungsmitteln reduziert und deren Situation bedeuten, besondere Aufmerksamkeit und die Anpassung an die Bedürfnisse einer Person des Dienstes zur Verfügung gestellt, um alle Passagiere.

Von Bing Translator

Eine "Person mit eingeschränkter Mobilität" (PRM) versteht man eine Person, deren Mobilität aufgrund physischer Arbeitsunfähigkeit (sensorische oder Lokomotive), eine geistige Retardierung, Alter, Krankheit oder jede andere Ursache für Behinderungen verringert wird, wenn mit Transport und deren Situation besondere Aufmerksamkeit und die Anpassung an eine Person, die Anforderungen des Diensts muss für alle Passagiere zur Verfügung gestellt.

Von premier translations

„Personen mit Mobilitätseinschränkungen (Persons with Reduced Mobility = PRM)“ sind Personen, deren Mobilität bei der Benutzung von Beförderungsmitteln wegen einer körperlichen (sensorischen oder motorischen) Behinderung, einer geistigen Beeinträchtigung, wegen anderer Behinderungen oder aufgrund des Alters oder einer Gesundheitsstörung eingeschränkt ist und deren Zustand angemessene Unterstützung und eine Anpassung der für alle Fluggäste bereitgestellten Dienstleistungen an die besonderen Bedürfnisse dieser Personen erfordert.