Beispielübersetzung Englisch Deutsch: Pressearbeit

Source text in English:

Gambling is now a mainstream leisure activity enjoyed by millions both in Germany and across Europe. The popularity of online gambling in Germany grows every year.  Estimates for the size of the market vary, but a leading source sets the gross gaming yield (revenue after payout of winnings) at €AAAm in YYYY increasing to €BBBm in ZZZZ. A separate study found that over XXm Germans regularly participate in Internet lotto, poker and sports betting. The enforcement measures taken by individual German States along with the blanket ban provided for in the State Treaty have undoubtedly failed to curb the general trend.

Von Google Übersetzer

Das Spielen ist jetzt ein Mainstream-Freizeitbeschäftigung von Millionen in Deutschland und in ganz Europa genossen. Die Popularität von Online-Glücksspielen in Deutschland wächst jedes Jahr. Schätzungen für die Größe des Marktes variieren, aber eine wichtige Quelle stellt die Brutto-Gaming-Ertrag (revenue nach Auszahlung der Gewinne) auf € AAA in YYYY erhöht auf € BBBm im Jahr ZZZZ. Eine andere Studie ergab, dass über XXm Deutschen regelmäßig im Internet Lotto, Poker und Sportwetten teilnehmen. Die Kontrollmaßnahmen der einzelnen deutschen Staaten zusammen mit dem generellen Verbot nach dem Staatsvertrag übernommen haben zweifellos nicht dem allgemeinen Trend Einhalt zu gebieten.

Von Bing Translator

Glücksspiel ist jetzt ein mainstream-Freizeit von Millionen in Deutschland und ganz Europa genossen. Die Popularität von online-Glücksspielen in Deutschland wächst jedes Jahr. Schätzungen für die Größe des Marktes variieren, aber eine wichtige Quelle den Brutto-Gaming-Ertrag (Einnahmen nach Auszahlung der Gewinne) auf €AAAm JJJJ zu erhöhen, um €BBBm in ZZZZ festgelegt. Eine separate Studie ergab, dass über XXm deutschen regelmäßig im Internet Lotto, Poker und Sportwetten teilzunehmen. Die einzelne Bundesländer zusammen mit der generelle Verbot im Staatsvertrag vorgesehenen Durchsetzungsmaßnahmen haben zweifellos nicht die allgemeine Tendenz Einhalt zu Gebieten

Von premier translations

Glücksspiele nehmen mittlerweile einen großen Raum unter den Freizeitaktivitäten ein, die von Millionen Menschen in Deutschland und Europa genossen werden. Die Beliebtheit der Online-Glücksspiele in Deutschland steigt von Jahr zu Jahr. Obwohl es unterschiedliche Schätzungen über die Marktgröße gibt, liegen in YYYY gemäß einer führenden Quelle die Bruttoeinnahmen (Einnahmen nach Auszahlung der Gewinne) um AAA Mio. Euro; diese sollen in ZZZZ auf BBB Mio. Euro steigen. Eine unabhängige Studie belegte, dass über XX Millionen Deutsche regelmäßig im Internet Lotto und Poker spielen sowie an Sportwetten teilnehmen.